2015年4月27日

佐藤馨一先生

東北大震災及び津波災害に起因しアラスカ州に漂着した瓦礫清掃について、近況をご報告したくお便り申し上げます。

先生やご同僚、そして400名を越える個人の皆様のご厚意によりお寄せいただいた、津波瓦礫清掃のための21564.94米ドルのご寄付により可能になった2014年の野外清掃期間における最初の事業が終了しました。

ご寄付により、コデアック（Kodiak）地域のアフォグナック島（Afognack Island）の清掃活動の費用が全面的に賄われました。7日間の清掃期間中、2名の担当者が100時間を越える作業を行い、約3、000ポンド（1.3 トン）におよぶプラスチック、建材、ドラム、袋、金属、ブイ、こん包紐、縄や網などを含む瓦礫を収集、袋詰めし、搬出いたしました。何が津波に関係する瓦礫かを特定することは出来ませんが、昨年は、過去同じ場所の回収量に比べ相当多くの発泡スティロール素材のゴミが回収されました。プラスチック素材のゴミも量が増えており、今年はその70%がアジア由来のものです。

　シトカ地域での第二次瓦礫清掃にも、ご寄付の一部が使われ、業者がコディアック地域と同様の種類の11500ポンド（約5トン）のゴミを収集撤去いたしました。
　コディアック、シトカ両地域の事業で回収された瓦礫は安全に撤去され、適切に廃棄するかリサイクルや再利用のため提供されました。ご支援頂いた事業と日本政府からの支援事業をあわせ、アラスカ州の海岸、沿岸から既に相当のトン数に上る瓦礫を撤去することができました。

　費用をご支援いただき瓦礫撤去作業を行った2箇所の現地写真を同封いたします。2枚は海岸の瓦礫の写真、他の3枚は瓦礫積み込み、搬出作業のものです。また、同封の地図は津波による漂着瓦礫撤去作業が優先的に実施されているアラスカ沿岸を示すものです。瓦礫撤去のためご寄付が使われた地域は地図上太字で示しました。昨夏、当環境庁で実施した全ての漂着瓦礫撤去事業の報告書もお送りいたします。

重ねて申し上げますが、アラスカ州民は皆様からのご寄付に深く感謝し、細心の注意をもって管理し、漂着瓦礫撤去事業に有効に使わせていただきました。さらに、このことにより、私達は太平洋を隔てた日本に良き隣人がいることに気づいた次第です。

アラスカ環境庁長官　ラリー・ハーティグ